Como desativar a dublagem automática por IA do app do YouTube Revanced (Android)

 Aprenda a desligar essa função intrusiva de uma vez por todas

 

Estou escrevendo este artigo para ensinar para meus amigos como remover essa terrível função de dublagem por IA que o YouTube vem empurrando goela à baixo dos usuários, sem dar uma chance de escolher se quer ou não usar. Como alguém que entende e consome muitos canais em inglês, eu detesto ter que assistir os vídeos com essa dublagem de IA em português que por muitas vezes está errada e esconde informações. Depois de muito tempo de pesquisa consegui descobrir um método de remover essa função do aplicativo do YouTube no Android sem causar efeitos colaterais.

 

Passo 1 - Instale o Revanced

 

Sim, para fazer isso você precisará instalar o YouTube Revanced no seu dispositivo Android. Clique aqui para visitar a página oficial do projeto. Este tutorial assume que você já tem o Revanced instalado no seu dispositivo.

 

Passo 2 - Configuração

 

Com o Revanced já instalado e rodando no seu dispositivo, vá na página do usuário e toque no ícone da roda dentada para abrir as configurações do aplicativo, conforme mostra na foto abaixo.

 

 

Na aba "ReVanced", selecione Configurações (é o primeiro da lista). 

 

 

Role a tela para baixo e selecione a opção "Diversos".

 

 

No menu Diversos, toque em Spoofing do Fluxo de vídeo. Deixe essa opção selecionada mesmo.

 

Agora vem a parte importante. Troque o Cliente Padrão para "Android VR". Se o aplicativo pedir para reiniciar, então reinicie. 

 

 

Após o Revanced reiniciar, retorne à essa mesma tela (Configuração>Configurações (ReVanced)>Diversos>Spoofing do Fluxo de vídeo) e veja que agora apareceu um novo campo chamado "Idioma do fluxo de áudio padrão de VR". Toque nesse campo e selecione um idioma bastante obscuro, que dificilmente terá tradução do YouTube. Eu recomendo escolher  Shqip, porque foi o que funcionou perfeitamente para mim.

 

 

Após escolher o idioma novo, se o Revanced pedir para reiniciar, então reinicie. Agora pode assistir qualquer vídeo em outro idioma diferente do seu país de origem que você não terá problemas com a dublagem por IA sendo forçada em você.

 

Os engenheiros do YouTube disseram que isso é um bug generalizado, e que deveria ter uma opção de selecionar a faixa de áudio, como era antigamente. Até lá, utilize esse truque do Revanced como uma solução band-aid para esse problema. Espero que esse tutorial tenha te ajudado. Até!